Mar 19 2012

REGARDS SUR LE CINEMA IRANIEN

Published by at 01:44 under Events & Projects

SOURCE: http://www.kulturfabrik.lu


Cette année, les Regards sur le cinéma en seront déjà à leur 5ème édition. Un événement parti du centre culturel Kulturfabrik en 2007 et qui s’est mis à rayonner au Nord et à l’Est de la Lorraine puis dans la proche Sarre. Une initiative autour de laquelle se sont rassemblés des acteurs culturels, des villes, des structures d’éducation populaire. Un projet transfrontalier qui rassemble publics et professionnels du cinéma pour des échanges autour des films programmés.

Les Regards sur le cinéma se veulent aussi Regard sur un pays, une culture, des créateurs, une société. En invitant des créateurs iraniens vivant en Iran nous souhaitons non seulement vous faire partager des moments de cinéma mais vous permettre d’entamer également un dialogue avec des hommes et des femmes qui vivent dans un pays qui est régulièrement sur le devant de la scène médiatique en raison de son contexte sociétal et géopolitique. A vous de saisir cette opportunité.

Ces Regards sur le cinéma iranien n’auraient pu se réaliser sans la précieuse collaboration de Fariba Khamsei-Arango, son engagement, sa patience, sa persévérance, son écoute.

Programme

THE HUNTER

 

 

 

Genre : drame

Réalisé par : Rafi PITTS

Avec : Rafi Pitts, Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat, Hassan Ghalenoi, Manoochehr Rahimi, Ismail Amini, Nasser Madahi, Ali Mazinani, Ossta Shah-Tir, Malak Khazai, Saba Yaghoobi

Durée : 1h32

Année : 2010

 

* En compétition Berlinale 2010

 

Téhéran 2009. Ali, récemment libéré de prison, est veilleur de nuit dans une usine. Il vit à contretemps de sa femme et sa fille. Lorsqu’elles disparaissent dans les émeutes qui secouent la ville, Ali devient le chasseur, poursuivant froidement de sa haine un ennemi insaisissable, caché au coeur des villes aussi bien qu’en lui-même.

 

 

En présence de BAMCHADE POURVALI, France.

 

Journaliste et critique de cinéma, auteur de Chris Marker (CNDP-Cahiers du cinéma, 2003), Godard neuf zéro, les films des années 90 de Jean-Luc Godard (SéguierArchimbaud,2006), Wong Kar-wai, la modernité d’un cinéaste asiatique (Editions de l’Amandier)…

 

LE CERCLE

 

 

 

Genre : drame

Réalisé par : Jafar PANAHI

Avec : Maryam Parvin Almani, Nargess Mamizadeh, Fereshteh Sadr Orafai

Durée : 1h20

Année : 2000

 

* Lion d’Or à La Mostra de Venise 2000

 

Solmaz Gholami accouche d’une fillette, alors que l’échographie laissait espérer un garçon. Elle et son bébé deviennent indésirables et sa belle-famille, furieuse d’avoir été “dupée”, la contraint au divorce. Trois prisonnières en liberté provisoire, Arezou, Nargess et Nayereh s’enfuient. Mais le manque d’argent les pousse à un acte désespéré. Mojgane, jeune femme sans papiers ni compagnon de voyage, en est réduite à mendier et à mentir pour acheter un ticket de bus. Après s’être évadée pour se faire avorter malgré de nombreux refus, Pari, une femme célibataire, subit les violences de ses frères qui la chassent du domicile familial. Elle erre seule dans les rues.


Surveillées en permanence, soumises à une pesante bureaucratie et à des discriminations qui remontent à la nuit des temps, ces femmes voient leurs itinéraires se croiser dans une ambiance de plus en plus dramatique. Mais ces pressions étouffantes n’entament en rien le courage de leur cercle.

 

 

En présence de KAMBUZIA PARTOVI, Iran, scénariste du film

Scénariste et réalisateur. Son dernier film, Café Transit, a été nominé à l’Oscar 2007 du meilleur film en langue étrangère.

 

MAIN LINE

 

 

 

Genre : Drame

Réalisé par : Rakhshan Bani-Etemad,  Mohsen Abdolvahab
Avec : Baran Kosari,  Bita Farahi,  Bahram Radan,
Durée : 1h18min

Année : 2006

 

En France ce film a obtenu le Grand Prix du Jury au 30ème Festival international de films de femmes 2008 de Créteil, le Prix Henri Langlois aux 5èmes rencontres internationales du cinéma de patrimoine de Vincennes. Meilleur film, Festival Asiatica Film Medial, Rome, 2006.

 

Pendant que son fiancé étudie à l’étranger, Sara, étudiante à l’Université, retombe dans l’héroïne. Lorsqu’il annonce son retour et envisage son mariage, Sara et sa mère s’embarquent dans un voyage désespéré pour trouver un centre de désintoxication à la campagne. Ce portrait de la jeunesse de classe moyenne de la société iranienne donne une vision poignante de l’usage de la drogue dans l’Iran contemporain.

 

 

En présence de NOVA ROHANI, Iran, 1ère assistante réalisatrice du film

Elle est également assistante et directrice de production sur plusieurs films de la réalisatrice iranienne R. Bani Etemad.

 

 

 

 

 

 

 

AGNèS DEVICTOR, France

(uniquement pour la séance du 29.03.2012 à La Scala – Thionville

Maître de conférences, elle est titulaire d’une thèse de science politique consacrée à la politique culturelle de la République islamique d’Iran. Spécialiste du cinéma iranien, elle est membre du Centre d’Etudes et de recherche en histoire et esthétique du cinéma et a participé à de nombreux ouvrages collectifs.

 

IRAN, UNE révolution cinématographique

 

 

 

Genre : Documentaire

Réalisé par : Nader T. HOMAYOUN
Durée : 1h38 min

Année : 2006

 

Un retour à l’histoire d’un cinéma novateur qui a révélé au monde les vrais visages de la société iranienne. C’est véritablement l’histoire contemporaine d’un pays et l’évolution de sa société qui nous est décrite à travers des extraits de grandes œuvres du cinéma iranien. « Iran, une révolution cinématographique » est un voyage de découverte en plein cœur du paysage cinématographique iranien, explorant les rapports entre création et censure, artiste et pouvoir.

 

 

En présence de NADER T. HOMAYUN, France

Réalisateur du film

 

Egalement réalisateur de Teheran (Prix de la Semaine de la critique, Mostra Venise 2009, Grand Prix du Jury Festival Premiers Plans Angers 2010)

 

AU REVOIR

 

 

 

Genre : Drame

Réalisé par : Mohamad RASOULOF
Avec : Leyla Zareh, Hassan Pourshirazi, Berhame Tashakor
Durée : 1h40min

Année : 2011

 

* Prix de la Mise en Scène, Un Certain Regard, Cannes 2012

 

Dans la situation désespérée de l’Iran d’aujourd’hui, une jeune femme avocate à qui on a retiré sa licence d’exercer, est enceinte de quelques mois. Elle vit seule car son mari journaliste vit dans la clandestinité. Traquée par les autorités, et se sentant étrangère dans son propre pays, elle décide de fuir…

 

En présence de NASSIM NADJAFI, Iran

 

Critique de cinéma et réalisatrice de documentaires dont un consacré au tournage du film Au Revoir.


LE MIROIR

 

 

 

Genre : drame

Réalisé par : Jafar PANAHI

Avec : Mina Mohammad Khani, Aida Mohammadkhani, Kazem Mojdehi

Durée : 1h34

Année : 1997

 

* Léopard d’or au Festival de Locarno 1997

 

Mina, une petite écolière, attend comme tous les jours sa mère à la sortie de l’école. Mais cette fois, celle-ci tarde à venir… Mina décide alors de rentrer chez elle par ses propres moyens. Mais elle ne connaît pas son adresse ! Durant son périple, dans la ville bouillonnante, elle va croiser de nombreux adultes auxquels elle tiendra tête… Têtue et obstinée, mais aussi imprévisible, Mina fera tout pour retrouver le chemin de la maison…

 

 


LES SALLES & PARTENAIRES

 

Centre culturel Kulturfabrik

116, rue de Luxembourg

L – 4221 Esch-sur-Alzette

+352 55 44 93 – 1

www.kulturfabrik.lu

 

Tarif adulte : 7€ / Tarif réduit : 5€

 

Cinéma Municipal La Scala

Ville de Thionville

23, place du Marché

F – 57100 Thionville

+33 (0)3 82 82 25 34

 

Tarif unique : 4.50€

 

Médiathèque de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences

4, chaussée de Louvain

F – 57200 Sarreguemines

+33 (0) 3 87 28 60 80

www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr

 

Cinémas Forum – Université populaire Sarreguemines Confluences

1, rue du Maire Massing

F-57200 Sarreguemines

+ 33 (0) 8 92 68 70 12

www.lescinemasforum.com / www.upsc-asso.fr

 

Tarif unique: 5.90€

Pass-festival : 20€ pour les 5 films

Utopolis Longwy

Avenue de Saintignon

B.P. 50027, F-54401 Longwy Cedex

+33 (0) 3.82.39.59.30

www.utopolis.fr

 

Tarif unique: 6€

 

Kino Achteinhalb

Nauwieserstrasse 19

D-661111 Saarbrücken

+ 49 (0) 681 3 90 88 80

www.kinoachteinhalb.de

 

Eintrittpreise 5.10€ / 4.10€

 

 

 

Autres partenaires :

 

Association J’Aime le Cinéma

Association Iranyar

Association ciné club du Pays-Haut

Comments

comments

SOURCE: http://www.kulturfabrik.lu


Cette année, les Regards sur le cinéma en seront déjà à leur 5ème édition. Un événement parti du centre culturel Kulturfabrik en 2007 et qui s’est mis à rayonner au Nord et à l’Est de la Lorraine puis dans la proche Sarre. Une initiative autour de laquelle se sont rassemblés des acteurs culturels, des villes, des structures d’éducation populaire. Un projet transfrontalier qui rassemble publics et professionnels du cinéma pour des échanges autour des films programmés.

Les Regards sur le cinéma se veulent aussi Regard sur un pays, une culture, des créateurs, une société. En invitant des créateurs iraniens vivant en Iran nous souhaitons non seulement vous faire partager des moments de cinéma mais vous permettre d’entamer également un dialogue avec des hommes et des femmes qui vivent dans un pays qui est régulièrement sur le devant de la scène médiatique en raison de son contexte sociétal et géopolitique. A vous de saisir cette opportunité.

Ces Regards sur le cinéma iranien n’auraient pu se réaliser sans la précieuse collaboration de Fariba Khamsei-Arango, son engagement, sa patience, sa persévérance, son écoute.

Programme

THE HUNTER

 

 

 

Genre : drame

Réalisé par : Rafi PITTS

Avec : Rafi Pitts, Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat, Hassan Ghalenoi, Manoochehr Rahimi, Ismail Amini, Nasser Madahi, Ali Mazinani, Ossta Shah-Tir, Malak Khazai, Saba Yaghoobi

Durée : 1h32

Année : 2010

 

* En compétition Berlinale 2010

 

Téhéran 2009. Ali, récemment libéré de prison, est veilleur de nuit dans une usine. Il vit à contretemps de sa femme et sa fille. Lorsqu’elles disparaissent dans les émeutes qui secouent la ville, Ali devient le chasseur, poursuivant froidement de sa haine un ennemi insaisissable, caché au coeur des villes aussi bien qu’en lui-même.

 

 

En présence de BAMCHADE POURVALI, France.

 

Journaliste et critique de cinéma, auteur de Chris Marker (CNDP-Cahiers du cinéma, 2003), Godard neuf zéro, les films des années 90 de Jean-Luc Godard (SéguierArchimbaud,2006), Wong Kar-wai, la modernité d’un cinéaste asiatique (Editions de l’Amandier)…

 

LE CERCLE

 

 

 

Genre : drame

Réalisé par : Jafar PANAHI

Avec : Maryam Parvin Almani, Nargess Mamizadeh, Fereshteh Sadr Orafai

Durée : 1h20

Année : 2000

 

* Lion d’Or à La Mostra de Venise 2000

 

Solmaz Gholami accouche d’une fillette, alors que l’échographie laissait espérer un garçon. Elle et son bébé deviennent indésirables et sa belle-famille, furieuse d’avoir été “dupée”, la contraint au divorce. Trois prisonnières en liberté provisoire, Arezou, Nargess et Nayereh s’enfuient. Mais le manque d’argent les pousse à un acte désespéré. Mojgane, jeune femme sans papiers ni compagnon de voyage, en est réduite à mendier et à mentir pour acheter un ticket de bus. Après s’être évadée pour se faire avorter malgré de nombreux refus, Pari, une femme célibataire, subit les violences de ses frères qui la chassent du domicile familial. Elle erre seule dans les rues.


Surveillées en permanence, soumises à une pesante bureaucratie et à des discriminations qui remontent à la nuit des temps, ces femmes voient leurs itinéraires se croiser dans une ambiance de plus en plus dramatique. Mais ces pressions étouffantes n’entament en rien le courage de leur cercle.

 

 

En présence de KAMBUZIA PARTOVI, Iran, scénariste du film

Scénariste et réalisateur. Son dernier film, Café Transit, a été nominé à l’Oscar 2007 du meilleur film en langue étrangère.

 

MAIN LINE

 

 

 

Genre : Drame

Réalisé par : Rakhshan Bani-Etemad,  Mohsen Abdolvahab
Avec : Baran Kosari,  Bita Farahi,  Bahram Radan,
Durée : 1h18min

Année : 2006

 

En France ce film a obtenu le Grand Prix du Jury au 30ème Festival international de films de femmes 2008 de Créteil, le Prix Henri Langlois aux 5èmes rencontres internationales du cinéma de patrimoine de Vincennes. Meilleur film, Festival Asiatica Film Medial, Rome, 2006.

 

Pendant que son fiancé étudie à l’étranger, Sara, étudiante à l’Université, retombe dans l’héroïne. Lorsqu’il annonce son retour et envisage son mariage, Sara et sa mère s’embarquent dans un voyage désespéré pour trouver un centre de désintoxication à la campagne. Ce portrait de la jeunesse de classe moyenne de la société iranienne donne une vision poignante de l’usage de la drogue dans l’Iran contemporain.

 

 

En présence de NOVA ROHANI, Iran, 1ère assistante réalisatrice du film

Elle est également assistante et directrice de production sur plusieurs films de la réalisatrice iranienne R. Bani Etemad.

 

 

 

 

 

 

 

AGNèS DEVICTOR, France

(uniquement pour la séance du 29.03.2012 à La Scala – Thionville

Maître de conférences, elle est titulaire d’une thèse de science politique consacrée à la politique culturelle de la République islamique d’Iran. Spécialiste du cinéma iranien, elle est membre du Centre d’Etudes et de recherche en histoire et esthétique du cinéma et a participé à de nombreux ouvrages collectifs.

 

IRAN, UNE révolution cinématographique

 

 

 

Genre : Documentaire

Réalisé par : Nader T. HOMAYOUN
Durée : 1h38 min

Année : 2006

 

Un retour à l’histoire d’un cinéma novateur qui a révélé au monde les vrais visages de la société iranienne. C’est véritablement l’histoire contemporaine d’un pays et l’évolution de sa société qui nous est décrite à travers des extraits de grandes œuvres du cinéma iranien. « Iran, une révolution cinématographique » est un voyage de découverte en plein cœur du paysage cinématographique iranien, explorant les rapports entre création et censure, artiste et pouvoir.

 

 

En présence de NADER T. HOMAYUN, France

Réalisateur du film

 

Egalement réalisateur de Teheran (Prix de la Semaine de la critique, Mostra Venise 2009, Grand Prix du Jury Festival Premiers Plans Angers 2010)

 

AU REVOIR

 

 

 

Genre : Drame

Réalisé par : Mohamad RASOULOF
Avec : Leyla Zareh, Hassan Pourshirazi, Berhame Tashakor
Durée : 1h40min

Année : 2011

 

* Prix de la Mise en Scène, Un Certain Regard, Cannes 2012

 

Dans la situation désespérée de l’Iran d’aujourd’hui, une jeune femme avocate à qui on a retiré sa licence d’exercer, est enceinte de quelques mois. Elle vit seule car son mari journaliste vit dans la clandestinité. Traquée par les autorités, et se sentant étrangère dans son propre pays, elle décide de fuir…

 

En présence de NASSIM NADJAFI, Iran

 

Critique de cinéma et réalisatrice de documentaires dont un consacré au tournage du film Au Revoir.


LE MIROIR

 

 

 

Genre : drame

Réalisé par : Jafar PANAHI

Avec : Mina Mohammad Khani, Aida Mohammadkhani, Kazem Mojdehi

Durée : 1h34

Année : 1997

 

* Léopard d’or au Festival de Locarno 1997

 

Mina, une petite écolière, attend comme tous les jours sa mère à la sortie de l’école. Mais cette fois, celle-ci tarde à venir… Mina décide alors de rentrer chez elle par ses propres moyens. Mais elle ne connaît pas son adresse ! Durant son périple, dans la ville bouillonnante, elle va croiser de nombreux adultes auxquels elle tiendra tête… Têtue et obstinée, mais aussi imprévisible, Mina fera tout pour retrouver le chemin de la maison…

 

 


LES SALLES & PARTENAIRES

 

Centre culturel Kulturfabrik

116, rue de Luxembourg

L – 4221 Esch-sur-Alzette

+352 55 44 93 – 1

www.kulturfabrik.lu

 

Tarif adulte : 7€ / Tarif réduit : 5€

 

Cinéma Municipal La Scala

Ville de Thionville

23, place du Marché

F – 57100 Thionville

+33 (0)3 82 82 25 34

 

Tarif unique : 4.50€

 

Médiathèque de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences

4, chaussée de Louvain

F – 57200 Sarreguemines

+33 (0) 3 87 28 60 80

www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr

 

Cinémas Forum – Université populaire Sarreguemines Confluences

1, rue du Maire Massing

F-57200 Sarreguemines

+ 33 (0) 8 92 68 70 12

www.lescinemasforum.com / www.upsc-asso.fr

 

Tarif unique: 5.90€

Pass-festival : 20€ pour les 5 films

Utopolis Longwy

Avenue de Saintignon

B.P. 50027, F-54401 Longwy Cedex

+33 (0) 3.82.39.59.30

www.utopolis.fr

 

Tarif unique: 6€

 

Kino Achteinhalb

Nauwieserstrasse 19

D-661111 Saarbrücken

+ 49 (0) 681 3 90 88 80

www.kinoachteinhalb.de

 

Eintrittpreise 5.10€ / 4.10€

 

 

 

Autres partenaires :

 

Association J’Aime le Cinéma

Association Iranyar

Association ciné club du Pays-Haut

Comments

comments

No responses yet

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply