May 30 2014

“Sleepless Djigit” au festival Ethnographique de Göttingen

Published by at 09:43 under Festival

Sleepless Djigit est présenté en compétition au festival ethnographique de Göttingen ce soir

stills_0010

Après quelques projections itinérantes en Asie (Siberia Doc), le film de Marc Recchia et Christophe Rolin a retrouvé son chemin vers l’Europe occidentale. Il s’agit d’un film qui s’était fait en moins d’un mois et avec de modestes moyens et sur fond propres. Mais le film a surtout vu le jour grâce à quelques collaborateurs artistiques et techniques très engagés aussi bien ici que la-bas. André Dziezuk pour la composition de la musique, Askar Kojagulov pour l’assistanat de la réalisation, Ibragim Bakirov pour la traduction et Roland Voglaire pour le montage son et mixage.

Synopsis

Kirghistan – été 2011

Tokon, un professeur retraité du sud du Kirghistan écrit de la poésie durant son temps libre. Chaque été, sa fille Gulzat vient de Russie pour lui rendre visite et l’aider à la ferme. Mais cette année, les problèmes s’accumulent et Tokon pense plus que d’habitude sur le départ de sa fille. Avec le renvoi de son assistant et la maladie de sa femme, son monde se rétrécit peu à peu. Restera-t-il, malgré son vieil âge, le valeureux Djigit qu’il doit être aux yeux de sa famille ?

Une introspection autour des valeurs familiales traditionnelles comme la responsabilité et la confiance se dévoile peu à peu. Le film n’essaie pas seulement d’observer le quotidien des Kirghizes mais il tente surtout de trouver parmi cette population ce qui pourrait résonner en nous. Au sein de cette famille nous rencontrons la problématique de l’exil et de séparation, l’espoir pour de nombreux Kirghizes de retourner dans leur pays d’origine.

Le film sera présenté ce soir à 21h à Göttingen.

en voici la bande annonce sous-titrée anglais:

https://www.youtube.com/watch?v=s05jrHW5yUY

voici aussi une critique:

http://www.cinergie.be/webzine/l_veil_du_djiguite_de_marc_recchia_et_christophe_rolin

Comments

comments

Sleepless Djigit est présenté en compétition au festival ethnographique de Göttingen ce soir

stills_0010

Après quelques projections itinérantes en Asie (Siberia Doc), le film de Marc Recchia et Christophe Rolin a retrouvé son chemin vers l’Europe occidentale. Il s’agit d’un film qui s’était fait en moins d’un mois et avec de modestes moyens et sur fond propres. Mais le film a surtout vu le jour grâce à quelques collaborateurs artistiques et techniques très engagés aussi bien ici que la-bas. André Dziezuk pour la composition de la musique, Askar Kojagulov pour l’assistanat de la réalisation, Ibragim Bakirov pour la traduction et Roland Voglaire pour le montage son et mixage.

Synopsis

Kirghistan – été 2011

Tokon, un professeur retraité du sud du Kirghistan écrit de la poésie durant son temps libre. Chaque été, sa fille Gulzat vient de Russie pour lui rendre visite et l’aider à la ferme. Mais cette année, les problèmes s’accumulent et Tokon pense plus que d’habitude sur le départ de sa fille. Avec le renvoi de son assistant et la maladie de sa femme, son monde se rétrécit peu à peu. Restera-t-il, malgré son vieil âge, le valeureux Djigit qu’il doit être aux yeux de sa famille ?

Une introspection autour des valeurs familiales traditionnelles comme la responsabilité et la confiance se dévoile peu à peu. Le film n’essaie pas seulement d’observer le quotidien des Kirghizes mais il tente surtout de trouver parmi cette population ce qui pourrait résonner en nous. Au sein de cette famille nous rencontrons la problématique de l’exil et de séparation, l’espoir pour de nombreux Kirghizes de retourner dans leur pays d’origine.

Le film sera présenté ce soir à 21h à Göttingen.

en voici la bande annonce sous-titrée anglais:

https://www.youtube.com/watch?v=s05jrHW5yUY

voici aussi une critique:

http://www.cinergie.be/webzine/l_veil_du_djiguite_de_marc_recchia_et_christophe_rolin

Comments

comments

No responses yet

Comments are closed at this time.

Trackback URI |