May 01 2013

Pinocchio au MIFA – Annecy 2013

Published by at 01:32 under Iris Production

SOURCE: Communiqué IRIS Production

Le Groupe Iris est particulièrement fier d’annoncer la sélection officielle de Pinocchio au Festival International du Film d’Animation d’Annecy 2013. Événement majeur de l’industrie de l’animation, le MIFA s’est imposé en 25 ans comme le « Festival de Cannes du Film d’Animation » rassemblant les acteurs incontournables du secteur.

Pinocchio est une coproduction Cometafilm (IT), Iris Productions (LU), Walking the Dog (BE), 2D3D Animation (FR), dont la production déléguée a été assurée par Nicolas Steil. Le film a pu se faire grâce au soutien du Film Fund Luxembourg. Un soutien qui a également permis à Pinocchio de faire l’objet d’un doublage en luxembourgeois auquel Pol Trierweiler, Fons Kontz, Isabelle Costantini, Clod Thommes, Paul Thiltges entre autres ont prêté leur voix.

Il était une fois… Un pauvre menuisier italien dont le rève était d’avoir un fils. Par un miracle de la vie, la marionnette que le vieux Gepetto sculpte dans un morceau de bois prend soudainement vie. Elle s’anime, parle, rit, mange et bouge comme un vrai petit garçon. Gepetto a enfin l’enfant dont il rêvait tant! Mais, le fils qui devait lui ressembler s’avère un sacré petit garnement dont le nez pousse à chaque mensonge. Turbulent et avide de découvrir le monde, Pinocchio s’enfuit de chez lui vers un monde dont il ne connaît pas les règles et qui va lui réserver nombre de (més)aventures jusqu’à mettre la vie de son père en danger.

Enzo d’Alo, grande figure du cinéma italien d’animation a créé une œuvre très italienne pour retrouver l’atmosphère originelle du conte de Collodi. Il a collaboré avec Lorenzo Mattotti pour les décors qui rendent hommage à la beauté des paysages de Toscane. L’iconographie très stylisée du film est en partie inspirée du travail de Georgio de Chirico mais transcrit dans un imaginaire contemporain plus psychédélique. Le travail sur les textures (tracé au crayon) et les couleurs vives et énergétiques contribuent à faire de ce film un régal visuel auquel s’ajoutent des personnages extravagants et fantasmagoriques. Le rythme très rapide du film a été choisi pour soutenir l’attention des enfants du début à la fin du film notamment grâce à la musique de Lucio Dalla. Et grâce à des plans en perspective où les éléments du décor s’organisent à merveille, l’espace donne un sentiment de profondeur et de grandeur à des images raffinées et enthousiasmantes.

Réalisateur, scénariste et musicien, Enzo d’Alò naît à Naples en 1953. Il s’installe à Turin où il rejoint en 1979 La Lanterna Magica. Au sein de cette structure qui développe des expérimentations audiovisuelles, il enseigne les techniques de l’animation aux enfants. En 1983, la Lanterna Magica devient une société de production cinématographique dont Enzo d’Alò est l’un des fondateurs. Ses films s’inspirent souvent de romans pour la jeunesse: La Flèche Bleue, premier long métrage à succès réalisé en 1996 est inspiré du roman éponyme de Gianni Rodari, La Mouette et le Chat est adapté d ‘un roman de Luis Sepúlveda, Momo alla conquista del tempo est adapté de Michael Ende.

NOMINATIONS

Sélection officielle, MIFA Annecy 2013.
Sélection officielle, Cartoon Movie Lyon 2013.
Film d’ouverture, Festival Anima Bruxelles 2013.
Film d’ouverture de la section Venice Days, Mostra de Venise 2012.
Sélection officielle, au Festival Italien de Villerupt 2012.
Sélection officielle au Busan International Film Festival 2012.

Comments

comments

SOURCE: Communiqué IRIS Production

Le Groupe Iris est particulièrement fier d’annoncer la sélection officielle de Pinocchio au Festival International du Film d’Animation d’Annecy 2013. Événement majeur de l’industrie de l’animation, le MIFA s’est imposé en 25 ans comme le « Festival de Cannes du Film d’Animation » rassemblant les acteurs incontournables du secteur.

Pinocchio est une coproduction Cometafilm (IT), Iris Productions (LU), Walking the Dog (BE), 2D3D Animation (FR), dont la production déléguée a été assurée par Nicolas Steil. Le film a pu se faire grâce au soutien du Film Fund Luxembourg. Un soutien qui a également permis à Pinocchio de faire l’objet d’un doublage en luxembourgeois auquel Pol Trierweiler, Fons Kontz, Isabelle Costantini, Clod Thommes, Paul Thiltges entre autres ont prêté leur voix.

Il était une fois… Un pauvre menuisier italien dont le rève était d’avoir un fils. Par un miracle de la vie, la marionnette que le vieux Gepetto sculpte dans un morceau de bois prend soudainement vie. Elle s’anime, parle, rit, mange et bouge comme un vrai petit garçon. Gepetto a enfin l’enfant dont il rêvait tant! Mais, le fils qui devait lui ressembler s’avère un sacré petit garnement dont le nez pousse à chaque mensonge. Turbulent et avide de découvrir le monde, Pinocchio s’enfuit de chez lui vers un monde dont il ne connaît pas les règles et qui va lui réserver nombre de (més)aventures jusqu’à mettre la vie de son père en danger.

Enzo d’Alo, grande figure du cinéma italien d’animation a créé une œuvre très italienne pour retrouver l’atmosphère originelle du conte de Collodi. Il a collaboré avec Lorenzo Mattotti pour les décors qui rendent hommage à la beauté des paysages de Toscane. L’iconographie très stylisée du film est en partie inspirée du travail de Georgio de Chirico mais transcrit dans un imaginaire contemporain plus psychédélique. Le travail sur les textures (tracé au crayon) et les couleurs vives et énergétiques contribuent à faire de ce film un régal visuel auquel s’ajoutent des personnages extravagants et fantasmagoriques. Le rythme très rapide du film a été choisi pour soutenir l’attention des enfants du début à la fin du film notamment grâce à la musique de Lucio Dalla. Et grâce à des plans en perspective où les éléments du décor s’organisent à merveille, l’espace donne un sentiment de profondeur et de grandeur à des images raffinées et enthousiasmantes.

Réalisateur, scénariste et musicien, Enzo d’Alò naît à Naples en 1953. Il s’installe à Turin où il rejoint en 1979 La Lanterna Magica. Au sein de cette structure qui développe des expérimentations audiovisuelles, il enseigne les techniques de l’animation aux enfants. En 1983, la Lanterna Magica devient une société de production cinématographique dont Enzo d’Alò est l’un des fondateurs. Ses films s’inspirent souvent de romans pour la jeunesse: La Flèche Bleue, premier long métrage à succès réalisé en 1996 est inspiré du roman éponyme de Gianni Rodari, La Mouette et le Chat est adapté d ‘un roman de Luis Sepúlveda, Momo alla conquista del tempo est adapté de Michael Ende.

NOMINATIONS

Sélection officielle, MIFA Annecy 2013.
Sélection officielle, Cartoon Movie Lyon 2013.
Film d’ouverture, Festival Anima Bruxelles 2013.
Film d’ouverture de la section Venice Days, Mostra de Venise 2012.
Sélection officielle, au Festival Italien de Villerupt 2012.
Sélection officielle au Busan International Film Festival 2012.

Comments

comments

No responses yet

Comments are closed at this time.

Trackback URI |